Threshold inspiratory muscle trainer device